ワーズワースの詩

にわかに胸に湧き起こる
未知なる過去への畏怖が投じた
覚えるも稀な深き畏敬
孤独な姉妹と僕との出会い
 
そして彼（か）の女（ひと）
時の力をあざ笑うが如く
力強く背をそびやかし
円陣を離れ見下ろす女（ひと）
 
巨人の母よ　語っておくれ！
夜の帳をかなぐり捨てて
朝の中で教えておくれ
雲間の月に聞かせよう
 
いったい誰に命じられ　この英国の地の上に
神聖文字を纏う姉妹が立ったのだ
闇の時代に続くと言われ　
誇りを奪われた不可侵の神よ！

――William Wordsworth (1833)

というわけで、 Long Meg & Her Daughtersに対するワーズワースの詩を訳してみました。
割と意訳でごめんなさい。
これで一本長いの書きたいなあ。
D.W.ジョーンズとかサトクリフとか、憧れです。